Should the Boss Step Up and Speak? — Putting the Principal on the Front Line Is a Dividend, and a Live Bomb

企業策略品牌聲譽
老闆該不該自己跳出來講?——主理人站上第一線,是紅利,也是未爆彈

Should the Boss Step Up and Speak? — Putting the Principal on the Front Line Is a Dividend, and a Live Bomb

As someone who's long worked in corporate reputation, the question I'm most often asked has changed in recent years. Bosses used to ask, "Should we issue a statement on this?" Now they ask, "Should I step out and speak on this myself?"

The shift comes from social media turning "the principal going in personally" into a doctrine. A boss willing to answer comments himself, talk about the product himself, own a mistake himself, moves people more than any polished PR copy. But beneath this trend is a truth few state clearly: putting the principal on the front line is a dividend, and a live bomb. The same act can lift a brand off the ground, or bring it crashing down.

Let me use three real cases from Taiwan in the past year or two to look at when it pays off, and when it backfires.

First, the dividend side.

The Taiwan general manager of the Japanese supermarket LOPIA, Hitoshi Mizumoto, is the sharpest example. In not-quite-fluent "broken Chinese" run through translation software, he personally answered customers online — explaining why he insisted on whole-carcass meat sourcing, why prices in Taiwan couldn't come down yet. He'd even mock himself in one post for cooking something completely flavorless, then switch in the next to serious craftsman mode, vowing never to sell substandard strawberries. He laid the business costs, the sourcing logic, even his own embarrassments, all out for consumers. In a few months the account grew from a thousand to nearly sixty thousand — hailed by many marketers as "textbook-level community building."

What did he do right? He turned "general manager," that lofty title, back into a person — one who gets anxious, self-deprecates, is clumsy but sincere.

This is exactly what a principal can give and a spokesperson can't. A spokesperson's job is essentially "don't make a mistake" — he represents the company, every line must clear legal and PR, so he naturally drifts toward safe, toward officialese, toward "we will continue to monitor." But on social media, "no mistakes" roughly equals "boring" and "distant." The principal's value is the opposite: he needn't be perfect, he needs to be real. When consumers see a general manager willing to read their complaints word by word and reply in clumsy Chinese, line by line, that feeling of "being taken seriously by a real person" is something no chatbot, no beautiful statement, can replace. The spokesperson guards the company's floor; the principal fights for its warmth. That's the dividend.

But finish LOPIA's story and you see the other side.

Later LOPIA announced a stake sale to President Chain Store for over NT$2 billion, and consumers, worried this distinctly Japanese supermarket would turn into an ordinary department-store grocer, sent up a wave of negativity. At exactly this juncture, the general manager who'd won fans through "sincerity" changed his posture.

Sharing news of a Thailand store opening, he was hit with a "so annoying, why tell Taiwanese people" from one commenter; he told the person to watch their words, and said that "regarding malicious comments, the company's legal department and advisory lawyers will begin to review and handle the matter." An official statement followed, sternly worded, threatening to sue defamers.

Here I want to add a layer, because it involves an easily overlooked factor: the gap of culture and translation. Mizumoto communicated through translation software to begin with. In Japanese corporate culture, responding to a dispute with formal, defensive phrasing like "this will be handed to the legal department" may be standard, even a polite matter of due process. But the same line, translated and dropped into Taiwan's social-media context, reads completely differently — Taiwanese are extremely sensitive to "being threatened with law by a big company," and here the line isn't due process, it's a lofty intimidation. I'm not certain that's what he meant, but the result was: Taiwanese netizens responded with "who are you to threaten people," "someone says 'annoying' and you'll sue a Taiwanese?" The goodwill won by "the sincerity of broken Chinese" was wiped out in one stroke by "translated sternness."

It didn't stop. He later posted that, worried it "might be dangerous," he'd decided to send his wife back to Japan first while he stayed in Taiwan. Many read this as implying Taiwan was unsafe; another firestorm, and the post was later deleted. In the end, this former model of community management announced he'd close that nearly-sixty-thousand-follower account, admitting these two months had "left only pain."

Same person, same account. The first half textbook success, the second half textbook disaster. The difference isn't whether he stepped out, but that when he did, his mindset shifted from "I want to be understood by you" to "who are you to treat me this way." Once a principal is on the front line, his every emotion, every angry line, even every unspoken cultural assumption, gets magnified into "this company's attitude." Dividend and live bomb run on the same fuse.

The second case is about "the right person stepped out, only to be canceled out by the wrong one."

Chia Nan Goat Milk, a forty-year-old Taiwanese brand, went unexpectedly viral through a "goat editor" who personally patrolled the comments day and night with a humorous style, suddenly getting an old name noticed by throngs of young people. Then a marketing agency posted online outing itself as "running Chia Nan's account," promoting it as its own success story. Fans exploded — the warm interactions they'd thought came from a real editor had a marketing firm behind them? They felt deceived, and the emotional letdown spread instantly.

The goat editor stepped out to firefight immediately. She posted a long, honest account: yes, there was cooperation with a marketing firm, but they only handled visuals and image-design suggestions — "every comment, every line on Threads, I, the goat editor, typed out myself, one character at a time on my phone." She acknowledged she understood people's disappointment at the word "outsourced." This step was right, and the posture was right — the real person who should have stepped out did, with sincerity, and the tide turned back for a while; some even said they'd support her with their wallets.

The problem came next. Head office then issued a formal statement, its tone turned stern, backing the marketing firm and hinting at suing "slanderers." Netizens' response was one line: "This statement zeroed out the goat editor's effort in one go." An editor who'd personally stepped out and painstakingly repaired trust was, within hours, canceled out by a defensive, legally threatening statement from above — with reports of a wave of cancellations.

The lesson is clear: "who steps out" and "with what posture" matter more than "whether to step out." The right person with the right posture repaired it; the wrong person with the wrong posture broke it again. If a company's internal messaging isn't consistent, the sternness of the principal (or of senior management) directly devours the sincerity of the person on the front line.

The third case is a counterpoint — "should have apologized, but chose to lecture and threaten."

The mother-and-baby brand Mamaway set off a controversy with a video. It claimed that commercial infant formula had "sugar content comparable to two bottles of full-sugar cola," likening feeding a baby formula to drinking bubble tea daily — drawing rebuttals from crowds of doctors and nutritionists, with even the Food and Drug Administration stepping in to clarify the claim was not factual.

What really magnified it was the brand's posture toward criticism. At first, instead of apologizing, they left comments accusing critics of "using company footage without authorization," of infringement, even threatening to sue if it wasn't taken down within three days. The two statements that followed got worse each time — the first strained to argue "breast milk is as underrated as nuclear power," the second flatly named two major brands, Abbott and Mead Johnson, questioning their formula's sugar content, escalating a single-brand dispute into a war with two multinationals. Finally, late at night, the brand quietly took down the video and all the statements. A PR lawyer's verdict was blunt: a "textbook-level PR disaster."

It's the same thread as the first two. When what's been hurt is consumers' trust and feelings, and the brand's posture in stepping out is "I'm not wrong, you misunderstood, say more and I'll sue" — that isn't communication, it's confrontation. And each additional such statement tells the public: compared to your worries, I care more about proving I'm not wrong. The more a principal or brand steps to the front line in that posture, the deeper the wound.

So — should the boss step out and speak himself?

Rather than "should I," ask a more practical question first: this time, am I stepping out because I care about them, or because I want to beat them?

If you step out because you genuinely want to hear what they're angry about, what they fear, then you should — and it must be you, because only you can give that trust of "there's a real person behind this company who cares." But if you step out to prove you're not wrong, to shut the other side up, to brandish legal and lawyers, then you'd better not — because every line you add lights that fuse shorter.

LOPIA, Chia Nan, Mamaway — three cases, one reminder: when a principal steps to the front line, dividend and live bomb run on the same fuse, and what decides which way it burns isn't the size of the matter, it's your mindset the moment you raise the microphone — whether you're thinking about communication, or about winning.